Montessus de Ballore, Fernando de, Chile