Barceló, Joaquín, Universidad de Chile, Chile