Olivieri, Vicente, Universidad de Chile, Chile