International economic law and domestic law
Abstract
This article provides a legal analysis of the Chilean Anti-Competitive Market Distortions Office (or “Comisión Antidistorsiones”). This office was established by Law No. 18,525 of 1986, and, after several legal amendments, complies with the international obligations that Chile has undertaken in the Marrakech Agreement of 1994 and four of its annexes, with respect to practices that may have negative effects on international trade, and ultimately, damage to local production and consumers. To this end, the theoretical bases are established on the relationship between International Law and domestic law, with special attention to this specific field of the international legal system, International Economic Law. Then, the multilateral trade system and the rules derived from the World Trade Organization are briefly discussed to contextualize the investigated topic. Finally, we proceed to analyze the composition, effectiveness, and consequences of the Office’s decisions, considering the relevant administrative and procedural rules and their contestation processes, in order to determine the level of compliance that Chile gives to the international rules in this matter.Keywords:
Anti-competitive market distortions Office, CNDP, trade defense isntruments, contestation, jurisdictional controlReferences
Acosta Alvarado, Paola. (2016). Sobre las relaciones entre el derecho internacional y el derecho interno. Estudios Constitucionales, 14(1), 15-60.
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT 94), Organización Mundial del Comercio, 1994.
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (Acuerdo Antidumping), Organización Mundial del Comercio, 1994.
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, Organización Mundial del Comercio, 1994.
Astorga Valenzuela, Camila. (2016). Los Recursos Administrativos. Santiago: Legal Editores.
Biblioteca del Congreso Nacional (BCN). (2018). Historia de la Ley N° 19.911. Recuperado de: https://www.bcn.cl/historiadelaley/fileadmin/file_ley/5814/HLD_5814_cfb629d55edaec3e61733b4b9e49fac7.pdf
Bordalí, Andrés. (2006). La Administración Pública ante los Tribunales de Justicia Chilenos. Revista Chilena de Derecho 33(1), 17-36.
Bordalí, Andrés. (2011). Informe en Derecho: Aspectos procesales de la ley n° 20.285, ley de transparencia de la función pública y de acceso a la información de la administración del Estado. Recuperado de: https://www.portaltransparencia.cl/PortalPdT/documents/10179/62801/12.-Informe_ABordal%C3%AD_Aspectos-procesalesLT+%28sin+fecha%29.pdf/fa1b590a-3328-4030-9416-125378fbdf6e
Cabrera, Manuel. (2019). Huachipato: trabajadores lamentan que escrito de CNDP quedara sin medidas a favor de acero chileno. Biobiochile.cl: Economía. Recuperado de: https://www.biobiochile.cl/noticias/economia/negocios-y-empresas/2019/05/03/huachipato-trabajadores-lamentan-que-escrito-de-cndp-quedara-sin-medidas-a-favor-de-acero-chileno.shtml
Calamandrei, P. (1962). Estudios sobre el proceso civil. Buenos Aires: Ediciones jurídicas Europa-América.
Carbonell, Flavia. (2020). Razonamiento impugnatorio y error. Paper presented at the Seminarios del Grupo de Filosofía del Derecho de la Universitat de Girona 2020, Girona. http://diobma.udg.edu//handle/10256.1/5978
Charnovitz, Steve. (2011). What is International Economic Law? Journal of International Economic Law, 14(1), 3-22.
CNDP. (2021). Presentación de la Comisión: Antecedentes históricos. Recuperado de: https://www.cndp.cl/interior_antehistoricos.asp
Comisión Europea. (2020). Trade defence: Actions against imports into the EU anti-dumping: Anti-Dumping. Recuperado de: https://ec.europa.eu/trade/policy/accessin g-markets/trade-defence/actions-against-imports-into-the-eu/anti-dumping/
Compendio de Normas Aduaneras, Aduana, República de Chile. Disponible en: https://www.aduana.cl/compendio-de-normas-aduaneras/aduana/2007-04-23/125943.html
Decreto con Fuerza de Ley N° 31, aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley Nº 18.525, que establece normas sobre importacion de mercancias al país. Ministerio de Hacienda. Diario Oficial de la República de Chile, Santiago, Chile, 22 de abril de 2005.
Decreto N° 1314 del Ministerio de Hacienda de 2012, que aprueba el Reglamento Antidistorsiones
Decreto N° 909 del Ministerio de Hacienda de 1999, que aprueba el Reglamento para la aplicación de medidas de defensa comercial conforme al Acuerdo de Marrakech de 1994.
Federación Nacional de Productores de Leche (FEDELECHE). (2019). Una sola voz: Rechazo general al actuar de la CNDP. Recuperado de: http://www.fedeleche.cl/ww4/index.php/noticias/todas-las-noticias/4400-lecheros-rechazan-actuar-de-la-comision-antidistorsiones
Fernández, Emilio. (1981). Diccionario de derecho público. Buenos Aires: Astrea.
Ferrada, Juan Carlos. (2009). La evolución del sistema chileno de control de la Administración del Estado: desde el control político y administrativo al control judicial. En Andrés Bordali & Juan Carlos Ferrada (Eds.), Estudios de Justicia Administrativa (pp. 3-51). Santiago: LegalPublishing.
Fuentes Torrijo, Ximena, & Pérez Farías, Diego. (2018). El efecto directo del derecho internacional en el derecho chileno. Revista de Derecho (UCN), 25(2), 119-156.
Fuentes Torrijo, Ximena. (2008). International and Domestic Law: Definitely and Odd Couple. Revista Jurídica Universidad de Puerto Rico, 77.
Gallegos Zúñiga, Jaime. (2015). Medidas de defensa comercial en el contexto de la OMC. Controversias promovidas en el marco de su sistema de solución de controversias entre países latinoamericanos. Revista de derecho (Universidad Católica Dámaso A. Larrañaga. Facultad de Derecho), 10(11), 27-57.
Gallegos Zúñiga, J. (2019). La Alianza del Pacífico, aspectos jurídicos organizacionales y de su sistema de solución de controversias. Estudios Internacionales, 51(194), 75-94.
González Campos, Julio, Sánchez Rodríguez, Luis, & Sáenz de Santa María, Paz. (2008). Curso de Derecho Internacional Público (Cuarta Edición ed.). Madrid: Thomson Civitas.
Henríquez, John. (2019). Comisión Antidistorsiones: una reforma necesaria. Serie Informe Legislativo 55 LyD.
Herdegen, Matthias. (2012). Derecho Económico Internacional. Editorial Universidad del Rosario, Facultad de Jurisprudencia; Fundación Konrad Adenauer.
Hernández Emparanza, Domingo (2010). El recurso de amparo económico: una tendencia jurisprudencial peligrosamente reduccionista. Estudios Constitucionales 8(1), 443-466.
Jana Linetzky, Álvaro. (2014). Salvaguardias, Derechos Antidumping y Derechos Compensatorios. La defensa comercial y el sistema chileno. Revista del Abogado(61), 19-21.
Jiménez Piernas, Carlos. (2009). Introducción al Derecho Internacional Público. Práctica de España y de la Unión Europea. Madrid: Tecnos.
Kelsen, Hans. (1927). Les rapports de système entre le droit interne et le droit internacional public. Recueil des Cours 1926 (Académie de Droit International).
Kerr, William A. (2006). Dumping: Trade Policy in Need of a Theoretical Make Over. Canadian Journal of Agricultural Economics / Revue canadienne d'agroeconomie, (54), 11-31.
La Pergola, Antonio. (1961). La transformación del derecho internacional en derecho interno y la teoría de Hans Kelsen. Revista Española de Derecho Internacional, 14(3), 467-516.
Ley N° 18.525, que establece normas sobre importacion de mercancias al país. Diario Oficial de la República de Chile, Santiago, Chile, 30 de junio de 1986.
Ley N° 19.880 que establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los órganos de la Administración del Estado. Diario Oficial de la República de Chile, Santiago, Chile, 29 de mayo de 2003.
Low, Patrick, & Murina, Marina. (2016). Desarrollo histórico del comercio internacional. En Mario Matus Baeza & Mark Unger (Eds.), Derecho de la Organización Mundial del Comercio (OMC) (pp. 37-67). Bogotá: Universidad Externado de Colombia.
Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (ODEPA). (2011). Acuerdo sobre la Agricultura - OMC. Recuperado de: https://www.odepa.gob.cl/odepaweb/publicaciones/acuerdo_sobre_la_agricultura.pdf
Organización Mundial del Comercio. (2006). Informe sobre el Comercio Mundial 2006: Las subvenciones, el comercio y la OMC. Ginebra: Publicaciones de la OMC.
Organización Mundial del Comercio. (2015). Entender la OMC (Quinta Edición). Ginebra: Publicaciones de la OMC.
Organización Mundial del Comercio. (2021a). Entender la OMC: La organización: Miembros y Observadores. Recuperado de: https://www.wto.org/spanish/thewto_s/whatis_s/tif_s/org6_s.htm
Organización Mundial del Comercio. (2021b). Entender la OMC: Los Acuerdos: Antidumping, subvenciones, salvaguardias: casos imprevistos, etc. Recuperado de: https://www.wto.org/spanish/thewto_s/whatis_s/tif_s/agrm8_s.htm
Placencia, Felipe. (2017). CNDP niega antidumping a CAP Acero y genera críticas Diario Concepción: Economía y Negocios. Recuperado de: https://www.diarioconcepcion.cl/economia-y-negocios/2017/06/01/cndp-niega-antidumping-a-cap-acero-y-genera-criticas.html
Polanco, Rodrigo. (2016). Fuentes de derecho. En Mario Matus Baeza & Mark Unger (Eds.), Derecho de la Organización Mundial del Comercio (OMC) (pp. 91-109). Bogotá: Universidad Externado de Colombia.
República Popular China (2004a). Ley de Comercio Exterior.
República Popular China (2004b). Provisions on the Anti-dumping Investigation of Industry Injury.
República Popular China (2004c). Provisions on the Countervailing Investigation of Industry Injury.
República Popular China (2004d). Reglamento Anti-dumping.
República Popular China (2004e). Reglamento sobre Medidas Compensatorias.
Romero, Juan José. (2013). Comisión Antidistorsiones: Diagnóstico y Algunas Soluciones. Estudios de Libre Competencia, Consumidor y Regulación. Centro de Libre Competencia UC.
Sánchez González, Ignacio. (2020). Transparencia, participación ciudadana y rendición de cuentas en la política exterior y comercial chilena. (Memoria para optar al grado de Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales), Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, Recuperado de http://repositorio.uchile.cl/handle/2250/178405
SUBREI. (2021a). Comercio Exterior de Chile Primer Trimestre 2021. Recuperado de Santiago: https://www.subrei.gob.cl/docs/default-source/default-document-library/comercio-exterior-de-chile-1t-2021-03-06-21-vf-(1).pdf?sfvrsn=610ef025_0
SUBREI. (2021b). Acuerdos Comerciales: Acuerdos Comerciales Vigentes. Recuperado de: https://www.subrei.gob.cl/acuerdos-comerciales/acuerdos-comerciales-vigentes
SUBREI. (2021c). Acuerdos Comerciales: Acuerdos en Negociación y Suscritos. Recuperado de: https://www.subrei.gob.cl/acuerdos-comerciales/acuerdos-en-negociacion-y-suscritos
Torres, Raúl. (2016). Subvenciones y medidas compensatorias (SMC). En Mario Matus Baeza & Mark Unger (Eds.), Derecho de la Organización Mundial del Comercio (OMC) (pp. 463-498). Bogotá: Universidad Externado de Colombia.
Triepel, Heinrich. (1923). Les rapports entre le droit interne et le droit international. Recueil des Cours (Académie de Droit International).
Unión Europea. (2021). Comitología. Recuperado de https://ec.europa.eu/info/law/law-making-process/adopting-eu-law/implementing-and-delegated-acts/comitology_es
United States International Trade Commission (USITC). (2014). Summary of Statutory Provisions Related to Import Relief. Recuperado de https://www.usitc.gov/import_injury/documents/pub4468_2014.pdf
United States International Trade Commission (USITC). (2021). USITC Commissioners Recuperado de https://www.usitc.gov/commissioner_bios
Valdivia, J. M. (2018). Manual de Derecho Administrativo. Valencia: Tirant lo Blanch.
Valles, Guillermo, & Silveira, Pilar. (2016). Medidas antidumping. En Mario Matus Baeza & Mark Unger (Eds.), Derecho de la Organización Mundial del Comercio (OMC) (pp. 373-390). Bogotá: Universidad Externado de Colombia.
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT 94), Organización Mundial del Comercio, 1994.
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (Acuerdo Antidumping), Organización Mundial del Comercio, 1994.
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, Organización Mundial del Comercio, 1994.
Astorga Valenzuela, Camila. (2016). Los Recursos Administrativos. Santiago: Legal Editores.
Biblioteca del Congreso Nacional (BCN). (2018). Historia de la Ley N° 19.911. Recuperado de: https://www.bcn.cl/historiadelaley/fileadmin/file_ley/5814/HLD_5814_cfb629d55edaec3e61733b4b9e49fac7.pdf
Bordalí, Andrés. (2006). La Administración Pública ante los Tribunales de Justicia Chilenos. Revista Chilena de Derecho 33(1), 17-36.
Bordalí, Andrés. (2011). Informe en Derecho: Aspectos procesales de la ley n° 20.285, ley de transparencia de la función pública y de acceso a la información de la administración del Estado. Recuperado de: https://www.portaltransparencia.cl/PortalPdT/documents/10179/62801/12.-Informe_ABordal%C3%AD_Aspectos-procesalesLT+%28sin+fecha%29.pdf/fa1b590a-3328-4030-9416-125378fbdf6e
Cabrera, Manuel. (2019). Huachipato: trabajadores lamentan que escrito de CNDP quedara sin medidas a favor de acero chileno. Biobiochile.cl: Economía. Recuperado de: https://www.biobiochile.cl/noticias/economia/negocios-y-empresas/2019/05/03/huachipato-trabajadores-lamentan-que-escrito-de-cndp-quedara-sin-medidas-a-favor-de-acero-chileno.shtml
Calamandrei, P. (1962). Estudios sobre el proceso civil. Buenos Aires: Ediciones jurídicas Europa-América.
Carbonell, Flavia. (2020). Razonamiento impugnatorio y error. Paper presented at the Seminarios del Grupo de Filosofía del Derecho de la Universitat de Girona 2020, Girona. http://diobma.udg.edu//handle/10256.1/5978
Charnovitz, Steve. (2011). What is International Economic Law? Journal of International Economic Law, 14(1), 3-22.
CNDP. (2021). Presentación de la Comisión: Antecedentes históricos. Recuperado de: https://www.cndp.cl/interior_antehistoricos.asp
Comisión Europea. (2020). Trade defence: Actions against imports into the EU anti-dumping: Anti-Dumping. Recuperado de: https://ec.europa.eu/trade/policy/accessin g-markets/trade-defence/actions-against-imports-into-the-eu/anti-dumping/
Compendio de Normas Aduaneras, Aduana, República de Chile. Disponible en: https://www.aduana.cl/compendio-de-normas-aduaneras/aduana/2007-04-23/125943.html
Decreto con Fuerza de Ley N° 31, aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley Nº 18.525, que establece normas sobre importacion de mercancias al país. Ministerio de Hacienda. Diario Oficial de la República de Chile, Santiago, Chile, 22 de abril de 2005.
Decreto N° 1314 del Ministerio de Hacienda de 2012, que aprueba el Reglamento Antidistorsiones
Decreto N° 909 del Ministerio de Hacienda de 1999, que aprueba el Reglamento para la aplicación de medidas de defensa comercial conforme al Acuerdo de Marrakech de 1994.
Federación Nacional de Productores de Leche (FEDELECHE). (2019). Una sola voz: Rechazo general al actuar de la CNDP. Recuperado de: http://www.fedeleche.cl/ww4/index.php/noticias/todas-las-noticias/4400-lecheros-rechazan-actuar-de-la-comision-antidistorsiones
Fernández, Emilio. (1981). Diccionario de derecho público. Buenos Aires: Astrea.
Ferrada, Juan Carlos. (2009). La evolución del sistema chileno de control de la Administración del Estado: desde el control político y administrativo al control judicial. En Andrés Bordali & Juan Carlos Ferrada (Eds.), Estudios de Justicia Administrativa (pp. 3-51). Santiago: LegalPublishing.
Fuentes Torrijo, Ximena, & Pérez Farías, Diego. (2018). El efecto directo del derecho internacional en el derecho chileno. Revista de Derecho (UCN), 25(2), 119-156.
Fuentes Torrijo, Ximena. (2008). International and Domestic Law: Definitely and Odd Couple. Revista Jurídica Universidad de Puerto Rico, 77.
Gallegos Zúñiga, Jaime. (2015). Medidas de defensa comercial en el contexto de la OMC. Controversias promovidas en el marco de su sistema de solución de controversias entre países latinoamericanos. Revista de derecho (Universidad Católica Dámaso A. Larrañaga. Facultad de Derecho), 10(11), 27-57.
Gallegos Zúñiga, J. (2019). La Alianza del Pacífico, aspectos jurídicos organizacionales y de su sistema de solución de controversias. Estudios Internacionales, 51(194), 75-94.
González Campos, Julio, Sánchez Rodríguez, Luis, & Sáenz de Santa María, Paz. (2008). Curso de Derecho Internacional Público (Cuarta Edición ed.). Madrid: Thomson Civitas.
Henríquez, John. (2019). Comisión Antidistorsiones: una reforma necesaria. Serie Informe Legislativo 55 LyD.
Herdegen, Matthias. (2012). Derecho Económico Internacional. Editorial Universidad del Rosario, Facultad de Jurisprudencia; Fundación Konrad Adenauer.
Hernández Emparanza, Domingo (2010). El recurso de amparo económico: una tendencia jurisprudencial peligrosamente reduccionista. Estudios Constitucionales 8(1), 443-466.
Jana Linetzky, Álvaro. (2014). Salvaguardias, Derechos Antidumping y Derechos Compensatorios. La defensa comercial y el sistema chileno. Revista del Abogado(61), 19-21.
Jiménez Piernas, Carlos. (2009). Introducción al Derecho Internacional Público. Práctica de España y de la Unión Europea. Madrid: Tecnos.
Kelsen, Hans. (1927). Les rapports de système entre le droit interne et le droit internacional public. Recueil des Cours 1926 (Académie de Droit International).
Kerr, William A. (2006). Dumping: Trade Policy in Need of a Theoretical Make Over. Canadian Journal of Agricultural Economics / Revue canadienne d'agroeconomie, (54), 11-31.
La Pergola, Antonio. (1961). La transformación del derecho internacional en derecho interno y la teoría de Hans Kelsen. Revista Española de Derecho Internacional, 14(3), 467-516.
Ley N° 18.525, que establece normas sobre importacion de mercancias al país. Diario Oficial de la República de Chile, Santiago, Chile, 30 de junio de 1986.
Ley N° 19.880 que establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los órganos de la Administración del Estado. Diario Oficial de la República de Chile, Santiago, Chile, 29 de mayo de 2003.
Low, Patrick, & Murina, Marina. (2016). Desarrollo histórico del comercio internacional. En Mario Matus Baeza & Mark Unger (Eds.), Derecho de la Organización Mundial del Comercio (OMC) (pp. 37-67). Bogotá: Universidad Externado de Colombia.
Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (ODEPA). (2011). Acuerdo sobre la Agricultura - OMC. Recuperado de: https://www.odepa.gob.cl/odepaweb/publicaciones/acuerdo_sobre_la_agricultura.pdf
Organización Mundial del Comercio. (2006). Informe sobre el Comercio Mundial 2006: Las subvenciones, el comercio y la OMC. Ginebra: Publicaciones de la OMC.
Organización Mundial del Comercio. (2015). Entender la OMC (Quinta Edición). Ginebra: Publicaciones de la OMC.
Organización Mundial del Comercio. (2021a). Entender la OMC: La organización: Miembros y Observadores. Recuperado de: https://www.wto.org/spanish/thewto_s/whatis_s/tif_s/org6_s.htm
Organización Mundial del Comercio. (2021b). Entender la OMC: Los Acuerdos: Antidumping, subvenciones, salvaguardias: casos imprevistos, etc. Recuperado de: https://www.wto.org/spanish/thewto_s/whatis_s/tif_s/agrm8_s.htm
Placencia, Felipe. (2017). CNDP niega antidumping a CAP Acero y genera críticas Diario Concepción: Economía y Negocios. Recuperado de: https://www.diarioconcepcion.cl/economia-y-negocios/2017/06/01/cndp-niega-antidumping-a-cap-acero-y-genera-criticas.html
Polanco, Rodrigo. (2016). Fuentes de derecho. En Mario Matus Baeza & Mark Unger (Eds.), Derecho de la Organización Mundial del Comercio (OMC) (pp. 91-109). Bogotá: Universidad Externado de Colombia.
República Popular China (2004a). Ley de Comercio Exterior.
República Popular China (2004b). Provisions on the Anti-dumping Investigation of Industry Injury.
República Popular China (2004c). Provisions on the Countervailing Investigation of Industry Injury.
República Popular China (2004d). Reglamento Anti-dumping.
República Popular China (2004e). Reglamento sobre Medidas Compensatorias.
Romero, Juan José. (2013). Comisión Antidistorsiones: Diagnóstico y Algunas Soluciones. Estudios de Libre Competencia, Consumidor y Regulación. Centro de Libre Competencia UC.
Sánchez González, Ignacio. (2020). Transparencia, participación ciudadana y rendición de cuentas en la política exterior y comercial chilena. (Memoria para optar al grado de Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales), Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, Recuperado de http://repositorio.uchile.cl/handle/2250/178405
SUBREI. (2021a). Comercio Exterior de Chile Primer Trimestre 2021. Recuperado de Santiago: https://www.subrei.gob.cl/docs/default-source/default-document-library/comercio-exterior-de-chile-1t-2021-03-06-21-vf-(1).pdf?sfvrsn=610ef025_0
SUBREI. (2021b). Acuerdos Comerciales: Acuerdos Comerciales Vigentes. Recuperado de: https://www.subrei.gob.cl/acuerdos-comerciales/acuerdos-comerciales-vigentes
SUBREI. (2021c). Acuerdos Comerciales: Acuerdos en Negociación y Suscritos. Recuperado de: https://www.subrei.gob.cl/acuerdos-comerciales/acuerdos-en-negociacion-y-suscritos
Torres, Raúl. (2016). Subvenciones y medidas compensatorias (SMC). En Mario Matus Baeza & Mark Unger (Eds.), Derecho de la Organización Mundial del Comercio (OMC) (pp. 463-498). Bogotá: Universidad Externado de Colombia.
Triepel, Heinrich. (1923). Les rapports entre le droit interne et le droit international. Recueil des Cours (Académie de Droit International).
Unión Europea. (2021). Comitología. Recuperado de https://ec.europa.eu/info/law/law-making-process/adopting-eu-law/implementing-and-delegated-acts/comitology_es
United States International Trade Commission (USITC). (2014). Summary of Statutory Provisions Related to Import Relief. Recuperado de https://www.usitc.gov/import_injury/documents/pub4468_2014.pdf
United States International Trade Commission (USITC). (2021). USITC Commissioners Recuperado de https://www.usitc.gov/commissioner_bios
Valdivia, J. M. (2018). Manual de Derecho Administrativo. Valencia: Tirant lo Blanch.
Valles, Guillermo, & Silveira, Pilar. (2016). Medidas antidumping. En Mario Matus Baeza & Mark Unger (Eds.), Derecho de la Organización Mundial del Comercio (OMC) (pp. 373-390). Bogotá: Universidad Externado de Colombia.
